You have to enable JavaScript in order to use this website!
Love Crosses Borders - International, Intercultural, Interracial Dating and Relationship Community - Logo

Love Crosses Borders

International • Intercultural • Interracial Dating

Privacy Policy / Datenschutzerklärung

[Deutsch]

Herzlich Willkommen auf unserer Webseite!
Wir legen größten Wert auf den Schutz Ihrer Daten und die Wahrung Ihrer Privatsphäre.
Wir verpflichten uns, die gesetzlichen Datenschutzbestimmungen, insbesondere das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) sowie das Telemediengesetz (TMG) einzuhalten.
Nachstehend informieren wir Sie über die Erhebung und Verwendung persönlicher Daten bei Nutzung unserer Webseite.

 

Anonyme Datenerhebung
Sie können unsere Webseiten besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen. Wir speichern in diesem Zusammenhang keinerlei persönliche Daten. Um unser Angebot zu verbessern, werten wir lediglich statistische Daten aus, die keinen Rückschluss auf Ihre Person erlauben.

 

Erhebung und Verarbeitung von Daten bei Nutzung des Kontaktformulars
Bei Nutzung des Kontaktformulars erheben wir personenbezogene Daten (Einzelangaben über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person) nur in dem von Ihnen zur Verfügung gestellten Umfang. Ihre Emailadresse nutzen wir nur zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Ihre Daten werden anschließend gelöscht, sofern Sie der weitergehenden Verarbeitung und Nutzung nicht zugestimmt haben.

 

Persönliche Daten
Sollten Sie die Dienstleistungen dieser Website in Anspruch nehmen wollen, müssen Sie sich registrieren. Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Abwicklung dieser Dienstleistungen bzw. der mit Ihnen abgeschlossenen Verträge verwendet.
Im Rahmen der Registrierung fragen wir unter anderem folgende Angaben ab: Geburtsdatum, Name (wird anderen Mitgliedern nicht angezeigt), E-Mail-Adresse (wird anderen Mitgliedern nicht angezeigt) und weitere persönliche Angaben. Die Antworten auf diese Fragen sind von anderen Mitgliedern einsehbar.
Ihre Profildaten werden ausgewertet, um Ihr Profil für andere Benutzer über die Suchfunktionen auffindbar zu machen. Zudem verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten, um Ihnen zu Ihrem Profil passende Partnervorschläge zu machen.

 

Archivierung
Da unser Speicherplatz begrenzt ist, bleiben die über die Website ausgetauschten und von Ihnen gespeicherten Nachrichten mindestens ein Jahr gespeichert und können danach gelöscht werden, auch wenn Sie Mitglied bleiben. Wir löschen Ihre Daten nach Vorankündigung, wenn Sie unsere Dienstleistungen für einen längeren Zeitraum nicht mehr verwendet oder Ihre Mitgliedschaft beendet haben und die Datenspeicherung nicht mehr erforderlich ist. Erforderlich kann die Archivierung von Daten beispielsweise dann sein, wenn wir erfahren haben, dass sich jemand nicht an Gesetze, die AGB oder sonstige Vertragsbedingungen gehalten hat.

 

Weitergabe personenbezogener Daten
Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung erfolgt nicht , es sei denn, dass dieses aufgrund gesetzlicher oder behördlicher Anordnung erfolgen muss.

 

Verwendung von Cookies
Wir verwenden auf dieser Website sogenannte "Cookies". Diese unterstützen die Funktionalitäten der Website und Ermöglichen die komfortable Nutzung dieser Dienstleistung. Bei einem Cookie handelt es sich um eine kleine Textdatei, die auf Ihrem Rechner abgelegt wird. Einige der Cookies werden nach Ende der Browser-Sitzung wieder von Ihrer Festplatte gelöscht (sog. Sitzungscookies). Andere Cookies verbleiben auf Ihrem Rechner und ermöglichen es, Ihr Gerät beim nächsten Besuch wieder zu erkennen (sog. permanente Cookies). Sie haben die Möglichkeit, den Einsatz von Cookies abzulehnen. Dies geschieht in der Regel durch die Wahl der entsprechenden Option in den Einstellungen Ihres Browsers oder durch zusätzliche Programme. Sollten Sie sich gegen den Einsatz von Cookies entscheiden und diese deaktivieren, kann es zu Beeinträchtigungen bei der Nutzung dieser Website kommen.

 

Verwendung von Google Analytics
Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Die IP-Anonymisierung ist auf dieser Webseite aktiv. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren [http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de].
Weitere Informationen darüber, wie Google Ihre Daten verwendet finden Sie auf http://www.google.com/policies/privacy/partners/.

 

Verwendung von Social Plugins

Auf unseren Seiten sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem "Like-Button" ("Gefällt mir“) auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: http://developers.facebook.com/docs/plugins/. Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Wenn Sie den Facebook „Like-Button“ anklicken während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte unserer Seiten auf Ihrem Facebook-Profil verlinken. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Datenverwendungsrichtlinien von Facebook unter https://www.facebook.com/about/privacy/.
Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.

 

Auskunft, Berichtigung, Sperrung und Löschung von Daten
Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie das Recht auf Berichtigung, Löschung bzw. Sperrung. Kontaktieren Sie uns auf Wunsch. Die Kontaktdaten finden Sie in unserem Impressum.

 

Änderung
Wir behalten uns das Recht vor, diese Richtlinien jederzeit unter Beachtung der datenschutzrechtlichen Vorgaben zu ändern. Änderungen derjenigen Datenschutzbestimmungen, die die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten betreffen, teilen wir Ihnen per E-Mail mit. Sollten Sie mit der neuesten Fassung nicht einverstanden sein, so haben Sie die Möglichkeit, innerhalb von vier Wochen Ihr Einverständnis zu widerrufen. In dieser Zeit werden für Sie die Änderungen keine Auswirkungen haben.

 

 

[English]
(Any translation of the German version of this Privacy Policy is provided for convenience only and only the German version shall be legally binding)

Welcome to our website!
We place great value on protecting your data and safeguarding your privacy.
We commit ourselves to comply with the legal data protection regulations, in particular the Federal Data Protection Act (“Bundesdatenschutzgesetz (BDSG)”) and the Telemedia Act (“Telemediengesetz (TMG)”).
Below we inform you about the collection and use of personal information for the use of our website.

 

Anonymous data collection
You can visit our website without disclosing any personal information. We do not store any personal information in this context. To improve our service, we only analyze statistical data, which do not allow drawing any conclusions on your person.

 

Collection and processing of data when using the contact form
When using the contact form, we collect personal data (information about personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person) only to the extent provided by you. We only use your email address to process your request. Your data is then deleted, unless you have consented to the further processing and use.

 

Personal data
If you wish to use the services of this website you must register. Your personal information will only be used to process these services or contracts concluded with you.
During the registration process we collect the following details, among others: date of birth, name (will not be shown to other members), email-address (will not be shown to other members), and other personal information. The answers to these questions can be viewed by other members.
Your profile information will be evaluated to make your profile searchable to other users via the search functions. We also process the data provided by you to make partner proposals that match your profile.

 

Archiving
Because our storage space is limited, the messages exchanged via the website and saved by you will be stored at least a year and may then be deleted, even if you remain a member. We will delete your data after prior notice, if you have not used our services for a certain time or have ended your membership, and data storage is no longer required. We may be required to archive data for example if we learn that someone has failed to comply with laws, the Terms of Use or other contractual conditions.

 

Disclosure of personal data
We will not pass your information to third parties without your explicit consent, unless having to do so due to legal or governmental order.

 

Use of Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States . In case IP-anonymization is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases the whole IP address will be first transferred to a Google server in the USA and truncated there. The IP-anonymization is active on this website. Google will use this information on behalf of the operator of this website for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing them other services relating to website activity and internet usage. The IP-address, that your Browser conveys within the scope of Google Analytics, will not be associated with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. You can also opt-out from being tracked by Google Analytics with effect for the future by downloading and installing Google Analytics Opt-out Browser Addon for your current web browser: [http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.]
For more information on how Google uses your data please visit http://www.google.com/intl/en/policies/privacy/partners/.

 

Use of Social Plugins
Plugins of the social network Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA are integrated on our pages. You can identify the Facebook plugins by the Facebook logo or the "Like-Button" ("Like") on our website. Find an overview over Facebook-plugins here: http://developers.facebook.com/docs /plugins/. When visiting our pages, the plugin establishes a direct connection between your browser and the Facebook server. Facebook receives the information that you have visited our site with your IP address. If you click on the Facebook "Like" button while you are logged into your Facebook account, you can link the content of our pages on your Facebook profile. Thereby Facebook can correlate your visit of our site with your user account. We point out that we, as the provider of the pages, have no information about the content of the transmitted data and their use by Facebook. Further information about this you find in the data use policy of Facebook under https://www.facebook.com/about/privacy/.
If you do not wish that Facebook can assign your visit of our pages to your Facebook user account, please log out from your Facebook account.

 

Information about data, correction, blocking and deletion of data
At any time you have the right to get free information about data stored about you and the right to rectification, erasure or blocking. Contact us if you wish. Contact details can be found in the imprint.

 

Change
We reserve the right to change this policy at any time in compliance with data protection legislation. About amendments to those data protection provisions that affect the processing of your personal data we inform you by email. If you do not agree with the latest version you have the opportunity to withdraw your consent within four weeks. During this time, the changes will have no impact on you.